1
00:00:03,525 --> 00:00:05,875
YO-O-O, JOE!

2
00:00:05,962 --> 00:00:08,660
♪ ÖZGÜRLÜK İÇİN SAVAŞACAK
NEREDE SORUN VARSA ♪

3
00:00:08,747 --> 00:00:10,401
♪ G.I. Joe orada

4
00:00:10,488 --> 00:00:13,578
♪ G.I. Joe,
GERÇEK BİR AMERİKAN KAHRAMAN ♪

5
00:00:13,665 --> 00:00:16,625
♪ G.I. Joe orada

6
00:00:16,712 --> 00:00:19,193
♪ G.I. Joe
DÜŞMAN KOBRA'YA KARŞI ♪

7
00:00:19,280 --> 00:00:21,151
♪ GÜNÜ KURTARMAK İÇİN MÜCADELE

8
00:00:21,238 --> 00:00:24,546
♪ ASLA VAZGEÇMEZ,
O HER ZAMAN ORADA ♪

9
00:00:24,633 --> 00:00:27,679
♪ ÖZGÜRLÜK İÇİN MÜCADELE
KARADAN VE HAVADAN ♪

10
00:00:27,766 --> 00:00:30,552
♪ G.I. Joe,
GERÇEK BİR AMERİKAN KAHRAMAN ♪

11
00:00:30,639 --> 00:00:34,251
♪ G.I. Joe orada

12
00:00:34,338 --> 00:00:35,818
G.I. KOD ADI JOE

13
00:00:35,905 --> 00:00:39,213
AMERİKA'NIN CESURLUĞU İÇİN ÇOK ÖNEMLİ
EĞİTİMLİ ÖZEL GÖREV GÜCÜ.

14
00:00:39,300 --> 00:00:42,303
AMACI – SAVUNMAK
KOBRA'YA KARŞI İNSAN ÖZGÜRLÜĞÜ,

15
00:00:42,390 --> 00:00:44,131
ACIMSIZ
TERÖR ÖRGÜTÜ

16
00:00:44,218 --> 00:00:46,959
DÜNYAYA HÜKMETMEYE KARARLI.

17
00:00:47,047 --> 00:00:48,309
♪ ASLA VAZGEÇMEZ

18
00:00:48,396 --> 00:00:50,311
♪ O KALACAK
MÜCADELE KAZANANA KADAR ♪

19
00:00:50,398 --> 00:00:52,182
♪ G.I. Joe cesaret edecek

20
00:00:52,269 --> 00:00:55,707
♪ G.I. Joe,
GERÇEK BİR AMERİKAN KAHRAMAN ♪

21
00:00:55,794 --> 00:01:00,408
♪ G.I. Joe

22
00:01:01,322 --> 00:01:02,888
BİR YÖNLENDİRME KULLANMAK,

23
00:01:02,975 --> 00:01:04,977
KOBRA TUHAF KARGO İSTİYOR
MEKİKTE,

24
00:01:05,065 --> 00:01:06,631
UZAY İSTASYONU DELTA'YI ELE GEÇİRİR,

25
00:01:06,718 --> 00:01:09,112
VE GÜÇLÜYÜ ATEŞ EDİYOR
LAZER TOPU,

26
00:01:09,199 --> 00:01:10,592
Joe'nun karargâhını yok etmek.

27
00:01:10,679 --> 00:01:13,377
AMA BU SADECE İLK ADIM
COBRA'NIN MASTER PLANINDA

28
00:01:13,464 --> 00:01:16,076
KARANLIK PİRAMİDİ İNŞA ETMEK İÇİN
ALTINDA

29
00:01:16,163 --> 00:01:18,861
ELEKTRİK ENERJİSİ KAYNAĞI YOK
ÇALIŞACAK.

30
00:01:18,948 --> 00:01:20,863
YOLLARINDA SAVAŞIYORLAR
GEÇMİŞ BÜYÜK SU ROBOTLARI,

31
00:01:20,950 --> 00:01:23,344
YILAN GÖZLER VE GEMİ BATIĞI
BİRDEN YÜZ YOK EDİLMESİ

32
00:01:23,431 --> 00:01:26,347
GİRİŞTE
KONTROL KÜP FABRİKASI'NIN...

33
00:01:26,434 --> 00:01:28,566
BAŞLADIĞIMIZDA
SONRAKİ HEYECAN VERİCİ BÖLÜM

34
00:01:28,653 --> 00:01:31,047
"G.I. Joe'nun:
KARANLIĞIN PİRAMİDİ."

35
00:01:32,744 --> 00:01:35,834
İŞTİRAKLER YOK EDİLMELİ!

36
00:01:35,921 --> 00:01:39,577
YOK EDİLDİ!
YOK EDİLDİ!

37
00:01:39,664 --> 00:01:43,494
KOBRA KOMUTANI,
BÜYÜK YILAN, Sonsuza Kadar Yönetir.

38
00:01:43,581 --> 00:01:46,018
YANLIŞ.
SELAM KOBRA KOMUTANI!

39
00:01:46,106 --> 00:01:49,500
Sonsuza Kadar BÜYÜK YILAN KURALLARI!

40
00:01:49,587 --> 00:01:52,068
SELAM KOBRA KOMUTANI!

41
00:01:52,155 --> 00:01:54,853
Sonsuza Kadar BÜYÜK YILAN KURALLARI!

42
00:01:54,940 --> 00:01:58,118
Ne yapıyorsun?
Selam, KOBRA KOMUTANI.

43
00:01:58,205 --> 00:02:01,817
BÜYÜK YILANIN Sonsuza Kadar Kuralları.

44
00:02:01,904 --> 00:02:03,166
KOBRA KOMUTANI!

45
00:02:03,253 --> 00:02:06,126
BÜYÜK YILANIN Sonsuza Kadar Kuralları.

46
00:02:14,177 --> 00:02:16,658
GİRİN VE İŞE BAŞLAYIN.

47
00:02:16,745 --> 00:02:19,835
ELBETTE!

48
00:02:19,922 --> 00:02:21,489
İYİ GÜNLER.

49
00:02:21,576 --> 00:02:24,709
Adam P.A.'yı geçti: DİKKAT SADIK
KOBRA 13 İŞÇİLERİ.

50
00:02:24,796 --> 00:02:27,016
BİRİNCİ KONTROL KÜPÜ TAMAMLANDI

51
00:02:27,103 --> 00:02:30,237
VE ŞİMDİ HAZIRLANIYOR
TESLİMAT İÇİN.

52
00:02:30,324 --> 00:02:34,110
KALAN KÜPLERİ BİTİRİN
YENİLENMİŞ GÜÇ İLE.

53
00:02:34,197 --> 00:02:37,200
-KOBRA! -KOBRA!
-KOBRA! -KOBRA!

54
00:02:37,287 --> 00:02:39,898
MERKEZİ DAHA İYİ TUTUN
DOKUNMATİK.

55
00:02:39,985 --> 00:02:43,206
HEY! NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ
YAPIYORSUNUZ?

56
00:02:43,293 --> 00:02:46,253
Ne yapıyoruz?

57
00:02:46,340 --> 00:02:48,211
Ah, ah, peki,
BU ÇOK GÜZEL BİR SORU.

58
00:02:48,298 --> 00:02:49,821
Ne yaptığımızı biliyor musun?

59
00:02:49,908 --> 00:02:52,607
SENİN OLMAN GEREKİR
MAAŞINI KAZANMAK, YILANMAK!

60
00:02:52,694 --> 00:02:53,738
ŞİMDİ, İŞE BAŞLAYIN!

61
00:02:53,825 --> 00:02:57,394
İŞ! Ah, evet efendim.
Peki efendim. İŞ!

62
00:02:57,481 --> 00:02:59,614
DURMAK!

63
00:02:59,701 --> 00:03:03,835
KUŞLAR VE KÖPEKLER NE ZAMANDAN BERİ
COBRA DÜZENLEMELERİNİN BİR PARÇASI MI?

64
00:03:06,186 --> 00:03:10,581
Hım, bak, papağanı istiyorsun
VE HEDEF UYGULAMASI İÇİN POOCH,

65
00:03:10,668 --> 00:03:12,104
HEPSİ SİZİN.

66
00:03:12,192 --> 00:03:15,760
SADECE DESTRO'YA SÖYLEMEYİN
ONLARI ALMANIZI SİZE KİM SÖYLEDİ?

67
00:03:15,847 --> 00:03:18,763
UH, BU HAYVANLARIN SAHİBİ DESTRO MI?

68
00:03:18,850 --> 00:03:20,635
ŞEY, HİTLER'İN BİR KANARYASI VARDI.

69
00:03:20,722 --> 00:03:22,767
HUN ATTILA Japon balığını severdi.

70
00:03:22,854 --> 00:03:24,073
SANA NE SÖYLEYEBİLİRİM?

71
00:03:24,160 --> 00:03:26,728
DESTRO'NUN ZOO'SUNU İSTİYORSUNUZ,
DOSTUM, ANLADIN.

72
00:03:26,815 --> 00:03:27,729
TUTUN.

73
00:03:27,816 --> 00:03:29,209
İŞİNE GERİ DÖN,

74
00:03:29,296 --> 00:03:31,428
AMA DİKKATLİ OLUN
BU KÜÇÜK HAYVANLARDAN.

75
00:03:31,515 --> 00:03:34,779
Güzel Polly.
TATLI KUŞ.

76
00:03:34,866 --> 00:03:38,261
VE ONLARA İYİ DEĞİLSE,
SİZ BANA BİLDİRİN.

77
00:03:38,348 --> 00:03:40,394
ŞİMDİ TİTANYUM TAŞIMAYA BAŞLAYIN.

78
00:03:40,481 --> 00:03:43,527
KOBRA KOMUTANIN İHTİYAÇLARI
ARTIK KÜPLER.

79
00:03:43,614 --> 00:03:46,400
Flint: BİZE İZİN VERDİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜRLER
GEÇİCİ MERKEZ KURULACAK

80
00:03:46,487 --> 00:03:48,140
TAŞIYICINIZDA, AMİRAL LEDGER.

81
00:03:48,228 --> 00:03:50,404
"GEÇİCİ" KELİMESİDİR
UNUTMAMAK İÇİN, FLINT.

82
00:03:50,491 --> 00:03:51,709
SIKI BİR GEMİYİ YÖNETİYORUM

83
00:03:51,796 --> 00:03:54,103
VE O BIRAKMIYOR
ZİYARETÇİLER İÇİN GENİŞ YER,

84
00:03:54,190 --> 00:03:56,148
ARKADAŞ OLDUKLARINDA BİLE --

85
00:03:56,236 --> 00:03:58,455
AMA ÖZELLİKLE
KADIN OLDUĞUNDA.

86
00:03:58,542 --> 00:04:00,979
KADINLAR DENİZDE KÖTÜ ŞANS DEĞİLDİR,
AMİRAL.

87
00:04:01,066 --> 00:04:03,460
BU SADECE
ESKİ BİR DONANMA BARIŞ İNANCI.

88
00:04:03,547 --> 00:04:06,333
ESKİ DONANMA TAM BENİM OLDUĞUM GİBİDİR,
Bayım.

89
00:04:06,420 --> 00:04:11,990
ÇOK UZUN UZUN DENİZDEYİM
BALİNALAR BENDEN YÖN İSTİYOR.

90
00:04:12,077 --> 00:04:13,949
[BİP ÇIYIYOR]

91
00:04:14,036 --> 00:04:16,517
BİR ŞEY GELİYOR
Joe Frekansında.

92
00:04:16,604 --> 00:04:18,649
o çağrı cihazı
GEMİ BATIĞINA AİTTİR.

93
00:04:18,736 --> 00:04:21,173
ELBETTE!
SU ROBOTLARINDAN KAÇTI.

94
00:04:21,261 --> 00:04:22,914
YAKIN BİR ATIŞ YAPACAĞIM.

95
00:04:23,001 --> 00:04:24,351
DESTRO.

96
00:04:24,438 --> 00:04:26,701
GEMİ BATIĞI ETİKETLENMELİDİR
O OPERASYONU.

97
00:04:26,788 --> 00:04:29,269
DESTRO'LARIN PROJELENDİRİLMESİ
UÇUŞ KOORDİNATLARI

98
00:04:29,356 --> 00:04:32,924
ONU AŞAĞIYA DOKUNDUĞUNU GÖSTERİYOR
ŞİRİN, VOLKANİK BİR TATİL NOKTASI

99
00:04:33,011 --> 00:04:35,231
OLARAK BİLİNİR
ŞEYTANIN OYUN ALANI.

100
00:04:35,318 --> 00:04:37,668
AMA YER DEĞİL
BİR BAYAN İÇİN, FLINT.

101
00:04:38,800 --> 00:04:41,324
BİRİNE İHTİYACIM VAR
GÖZETİMİ SÜRDÜRMEK İÇİN

102
00:04:41,411 --> 00:04:42,673
TAŞIYICIYA BİNİN.

103
00:04:42,760 --> 00:04:45,676
VE SEÇECEĞİNİZDEN EMİNİM
İŞ İÇİN DOĞRU ADAM.

104
00:04:45,763 --> 00:04:47,461
-YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE!
-YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE!

105
00:04:47,548 --> 00:04:49,898
O SADECE BİR KADIN DEĞİL,
AMİRAL LEDGER.

106
00:04:49,985 --> 00:04:51,116
O benim TAKIM ARKADAŞIM.

107
00:04:51,203 --> 00:04:52,770
YO-O-O, JOE!

108
00:05:04,216 --> 00:05:06,958
[TISLANIYOR]

109
00:05:11,528 --> 00:05:13,617
HİÇBİR ŞEKİLDE DEĞİL, TOZLU.

110
00:05:13,704 --> 00:05:16,968
ZARTAN NEDEN PATLATMIYOR?
DÜNYADA DAHA FAZLA JOE Pozisyonu

111
00:05:17,055 --> 00:05:20,320
BİZİMLE ÇALIŞMAK YERİNE
SIFIR YERÇEKİMİNDEKİ KÖLELER GİBİ MİSİN?

112
00:05:20,407 --> 00:05:24,193
ÇALIŞMAYA DEVAM EDİN! ŞİRKET YOK!
[ GÜLÜYOR ]

113
00:05:24,280 --> 00:05:25,542
Ne yapıyorsun?

114
00:05:25,629 --> 00:05:28,676
BELKİ KOBRA'NIN DAHA BÜYÜK BALIKLARI VARDIR
FRANSIZ KIZARTMASINA,

115
00:05:28,763 --> 00:05:32,462
VE BELKİ BU ELEKTRONİK DONANIM
PLANLARININ BİR PARÇASI.

116
00:05:32,549 --> 00:05:35,465
İŞ! KONUŞMAK YOK!

117
00:05:35,552 --> 00:05:39,034
DOĞRU, Yakışıklı!
ÇALIŞMAYI SEVİYORUZ.

118
00:05:39,121 --> 00:05:41,993
Aslına bakılırsa,
BUNUNLA İLGİLİ BİR ŞARKI BİLE YAZDIM.

119
00:05:42,080 --> 00:05:45,345
♪ BİR KOBRA İÇİN KÖLE OLDUĞUNDA,
KESİNLİKLE DÜZGÜN ♪

120
00:05:45,432 --> 00:05:47,608
♪ İŞİNİZİ YAPMAK İÇİN
BOOGIE-WOOGIE RİTMİNE ♪

121
00:05:47,695 --> 00:05:49,871
♪ SADECE AYAKLARINIZI BIRAKIN
DOKUN VE TAŞI ♪

122
00:05:49,958 --> 00:05:53,222
♪ MAHKUMLAR KANIRKEN
"BODIO-DODIO-REET" İLE ♪

123
00:05:53,309 --> 00:05:55,006
ÇALIŞ!

124
00:05:55,093 --> 00:05:56,181
Pekala, ZATEN.

125
00:05:56,268 --> 00:05:58,488
İÇİNE GİRMEK ZORUNDAYIZ
KONTROL ODASI

126
00:05:58,575 --> 00:06:00,621
VE ÖĞRENİN
BURADA NELER OLUYOR,

127
00:06:00,708 --> 00:06:02,797
VE SONRA DÜNYAYA GERİ DÖNÜN.

128
00:06:02,884 --> 00:06:04,320
BOL ŞANSLAR.

129
00:06:04,407 --> 00:06:08,629
İLK ÖNCE GEÇMELİSİNİZ
O SCUZZY BUYUKLAR.

130
00:06:08,716 --> 00:06:10,282
[TISLANIYOR]

131
00:06:10,370 --> 00:06:12,328
SONRA BUNLAR VAR
Boğumlu Başlı Dreadnok'lar.

132
00:06:12,415 --> 00:06:14,722
ADAM, ESKİ HURDALIK BİLE
SORUN VAR

133
00:06:14,809 --> 00:06:16,898
İÇİNDEN KAYMAK
TÜM BU GÜVENLİK.

134
00:06:16,985 --> 00:06:19,161
KOLAY OLACAĞINI SÖYLEMEDİM, MUTT.

135
00:06:19,248 --> 00:06:21,381
BİR DAKİKA BEKLEYİN, BİR FİKİRİM VAR.

136
00:06:21,468 --> 00:06:22,947
-NEDİR?
-Şşş.

137
00:06:23,034 --> 00:06:25,297
BAKIN - YERÇEKİMİ KOLU.

138
00:06:25,385 --> 00:06:26,560
Evet öyle mi?

139
00:06:26,647 --> 00:06:29,998
Peki ya yer çekimi birdenbire ortaya çıkarsa
BİZE "DÜŞÜYOR"

140
00:06:30,085 --> 00:06:32,479
VE DÜŞMELERİ DEMEK İSTİYORUM?

141
00:06:32,566 --> 00:06:34,872
[Gülüyor]
Evet elbette.

142
00:06:34,959 --> 00:06:36,657
DİĞERLERİNİ UYARIYORUM.

143
00:06:36,744 --> 00:06:37,788
[Islıklar]

144
00:06:50,061 --> 00:06:51,541
BANA İKİ DAKİKA VER,

145
00:06:51,628 --> 00:06:54,457
SONRA KOLU ATIN
SIFIR'A DÖN "G."

146
00:06:54,544 --> 00:06:55,850
TAMAM AŞKIM. ÇILGIN OL.

147
00:06:55,937 --> 00:06:58,592
DAHA FAZLA YOK! DAHA FAZLA YOK!

148
00:06:58,679 --> 00:07:00,594
İŞİNE GERİ DÖN!

149
00:07:00,681 --> 00:07:03,292
Artık buna dayanamıyorum!

150
00:07:04,902 --> 00:07:07,296
YERÇEKİMİNE İHTİYACIM VAR!

151
00:07:07,383 --> 00:07:09,341
[BİP ÇIYIYOR]

152
00:07:12,867 --> 00:07:15,391
YERÇEKİMİ!

153
00:07:15,478 --> 00:07:16,436
Aah!

154
00:07:22,746 --> 00:07:26,663
MAHKUMU DURDURUN!
KAÇIYOR!

155
00:07:26,750 --> 00:07:28,709
[ MOTOR DEVRİ ]

156
00:07:31,233 --> 00:07:32,408
Ripper: İŞTE O VAR!

157
00:07:32,495 --> 00:07:34,628
O BAŞLIYOR
KONTROL ODASINA!

158
00:07:36,238 --> 00:07:38,501
HIZLI! Onu al!

159
00:07:38,588 --> 00:07:41,591
UMARIM MUTT'UN ZAMANLAMASI MÜKEMMEL OLUR.

160
00:07:41,678 --> 00:07:43,506
KRAKTERLERE GİTTİ!

161
00:07:43,593 --> 00:07:46,074
[ Yankılanıyor ] YO-O-O, JOE!

162
00:08:01,002 --> 00:08:03,570
Aah!

163
00:08:03,657 --> 00:08:06,790
HEY, AYDINLANIN, ARKADAŞLAR.

164
00:08:06,877 --> 00:08:08,879
Vay be!

165
00:08:12,187 --> 00:08:13,405
Ne yapıyorsun?

166
00:08:13,493 --> 00:08:16,017
İYİ ESKİ MUTT.

167
00:08:16,104 --> 00:08:18,323
O ULAŞTI
KONTROL ODASI SEVİYESİ!

168
00:08:18,410 --> 00:08:19,324
HADİ!

169
00:08:19,411 --> 00:08:22,502
HİZMET RAMPASINDAN AŞAĞIYA İNECEĞİZ!

170
00:08:22,589 --> 00:08:23,807
İŞE GERİ DÖN!

171
00:08:23,894 --> 00:08:24,852
Evet efendim.

172
00:08:24,939 --> 00:08:27,158
HAYIR!

173
00:08:32,990 --> 00:08:34,731
YER ÇEKİMİ? TEKRAR?

174
00:08:34,818 --> 00:08:37,038
Ripper: AŞAĞIYA BAKIN!

175
00:08:37,125 --> 00:08:41,521
KARANLIĞIN PİRAMİDİ
TAMAMLANMAK YAKLAŞIYOR, ZARTAN.

176
00:08:41,608 --> 00:08:44,654
İKİ PARTİ DAHA KALDI
KONTROL KÜPLERİ İLE.

177
00:08:44,741 --> 00:08:47,788
MERHAMET!
BANA merhamet et!

178
00:08:47,875 --> 00:08:49,311
TOZLU!

179
00:08:49,398 --> 00:08:52,270
BIRAKIN YERÇEKİMİNE DİNLENELİM!

180
00:08:52,357 --> 00:08:54,403
MAHKUMU EKLEYİN.

181
00:08:54,490 --> 00:08:56,884
SENİ SEfil KÖLE SÜRÜCÜ!

182
00:08:56,971 --> 00:08:59,277
DURAMIYORUM! Kenara çekilin!

183
00:08:59,364 --> 00:09:00,670
DİKKAT!

184
00:09:06,546 --> 00:09:08,156
BU YETERLİ AĞIRLIK OLMALI

185
00:09:08,243 --> 00:09:10,419
SİZİ MEMNUN ETMEK İÇİN
UZUN BİR SÜRE İÇİN.

186
00:09:10,506 --> 00:09:12,813
KOBRA OLMALI
BÜYÜK BİR ŞEYE KADAR.

187
00:09:12,900 --> 00:09:15,816
MAHKUMU ALIN
VE ZAVALLI BENLİĞİNİZ

188
00:09:15,903 --> 00:09:17,557
HEMEN BURDAN ÇIKIN!

189
00:09:17,644 --> 00:09:20,385
DÜK, iyi misin?

190
00:09:20,472 --> 00:09:22,300
DUSTY, MESAJINA GERİ DÖN --

191
00:09:22,387 --> 00:09:23,998
[İNLEMELER]

192
00:09:26,174 --> 00:09:29,481
Destro: DİKKATLİ.
KÜP'E ZARAR VERMEMELİYİZ.

193
00:09:39,709 --> 00:09:42,538
YATAY HİZALAMA
ONAYLANDI.

194
00:09:42,625 --> 00:09:44,496
İMPLANTASYONA BAŞLAYIN.

195
00:09:44,584 --> 00:09:48,065
3.09 DAKİKA AŞAĞI
DİKEY EKSENDE.

196
00:09:48,152 --> 00:09:51,765
YAVAŞ, YAVAŞ.

197
00:09:51,852 --> 00:09:54,855
Offf! UGH.

198
00:09:54,942 --> 00:09:56,726
SANDER.

199
00:10:01,513 --> 00:10:04,604
KÜP POZİSYONUNU KORUYUN!

200
00:10:06,475 --> 00:10:09,217
LADY JAYE: Bir küp koyalım
tüpün aşağısında!

201
00:10:09,304 --> 00:10:12,568
HİÇBİR ŞEY MÜDAHALE ETMEMELİ
KÜP YERLEŞTİRME İLE!

202
00:10:12,655 --> 00:10:14,962
KOBRA!

203
00:10:24,972 --> 00:10:28,149
Pekala, sadece yapmamız gerekecek
YAN KAPIDAN GİRİNİZ.

204
00:10:28,236 --> 00:10:31,500
[ LAZER ATEŞİ ]

205
00:10:31,587 --> 00:10:33,241
KOBRA!

206
00:10:33,328 --> 00:10:35,460
Kara Saldırısına Hazır Olun!

207
00:10:35,547 --> 00:10:38,812
-YO-O-O, JOE!
-YO-O-O, JOE!

208
00:10:40,030 --> 00:10:41,510
KİR'E VURUN!

209
00:10:42,859 --> 00:10:44,513
[ ÖKSÜRÜK ]

210
00:10:44,600 --> 00:10:46,341
PEMBE SİZİN RENKİNİZDİR.

211
00:10:46,428 --> 00:10:49,779
[Gülüyor]
GÜLMEYİN, SAKIN.

212
00:10:49,866 --> 00:10:51,955
Bilmiyorum
O KÜP NE YAPAR?

213
00:10:52,042 --> 00:10:55,089
AMA ALMAK ZORUNDAYIZ
BUNU YAPMADAN ÖNCE AYRILIR.

214
00:10:56,438 --> 00:10:59,963
Gemi enkazı:
YOL KONUSUNDA DELİ DEĞİLİM
İŞLER GİDİYOR, YILAN GÖZLER.

215
00:11:00,050 --> 00:11:02,096
BU MONTAJ HATTI DÖNÜYOR
ÇIKIŞ KÜPLERİ

216
00:11:02,183 --> 00:11:04,576
BİZDEN DAHA HIZLI
NE YAPILACAĞINI BELİRTİN.

217
00:11:04,664 --> 00:11:06,796
Adam P.A.'yi devirdi:
DİKKAT. DİKKAT.

218
00:11:06,883 --> 00:11:11,496
ŞANLILARIMIZDAN MESAJ
LİDER, KOBRA KOMUTANI.

219
00:11:11,583 --> 00:11:14,064
BURNUNA YANGIN HORTUMUYLA KALDIRILDI!
Ne yapıyorsun?

220
00:11:14,151 --> 00:11:15,457
Şşşt!

221
00:11:15,544 --> 00:11:18,199
Memnun oldum
HIZLI ÜRETİMİNİZLE

222
00:11:18,286 --> 00:11:19,853
KONTROL KÜPLERİNİN.

223
00:11:19,940 --> 00:11:23,117
DÖRDÜNCÜ VE SON KÜP
BİR AN ÖNCE BİTİRİLMELİ,

224
00:11:23,204 --> 00:11:26,686
BÖYLECE STRATEJİĞİMİZİ KAYBETMİYORUZ
DÜŞMANIMIZA AVANTAJ,

225
00:11:26,773 --> 00:11:28,557
G.I. Joe!

226
00:11:28,644 --> 00:11:32,039
ŞİMDİ İŞE VE ZAFERE GERİ DÖN!

227
00:11:32,126 --> 00:11:34,215
KOBRA!

228
00:11:34,302 --> 00:11:37,348
-KOBRA! -KOBRA!
-KOBRA! -KOBRA!

229
00:11:37,435 --> 00:11:39,699
HİKAYEYİ ANLAMAMIZ GEREKİYOR
BU KÜPLERDE

230
00:11:39,786 --> 00:11:41,004
VE SEYAHAT EDİN.

231
00:11:41,091 --> 00:11:44,442
TUTUN.
BAŞ MÜHENDİSLİK OFİSİ.

232
00:11:44,529 --> 00:11:46,401
PAY DIRT'e bastık.

233
00:11:46,488 --> 00:11:48,359
[ KİLİT ÇINGIRLARI ]
-HMM.

234
00:11:48,446 --> 00:11:50,927
BU BİRAZ İNCELİK GEREKTİRİR.

235
00:11:51,014 --> 00:11:54,496
Polly:
İNCELİK, EVET, İNCELİK!

236
00:11:54,583 --> 00:11:56,846
SİNTESİNİ GÜÇLENDİR, POLLY.

237
00:11:56,933 --> 00:11:58,369
YAPACAĞIMIZ İŞLER VAR.

238
00:12:04,636 --> 00:12:06,247
BİNGO.

239
00:12:06,334 --> 00:12:09,511
O LAZER DİSK
MONTAJ HATTINI PROGRAMLAR.

240
00:12:09,598 --> 00:12:12,862
MERKEZİN İHTİYACI OLAN HER ŞEY
BU KÜPLER HAKKINDA BİLGİ ALMAK İÇİN

241
00:12:12,949 --> 00:12:13,907
BU KONUDA.

242
00:12:13,994 --> 00:12:17,127
Tamam, arkanı dön
GÜZEL VE YAVAŞ.

243
00:12:17,214 --> 00:12:19,173
Ne yapıyorsun?

244
00:12:19,260 --> 00:12:20,304
[ KERESTE HURURLARI ]

245
00:12:31,011 --> 00:12:32,926
İYİ GİDİYORUZ, KERESTE!

246
00:12:33,013 --> 00:12:34,144
Ne yapıyorsun?

247
00:12:34,231 --> 00:12:36,494
Tamam, tamam, sen de Polly.

248
00:12:36,581 --> 00:12:41,673
VE GİTMEK KONUSUNDA,
BİZ GİTTİK.

249
00:12:58,516 --> 00:13:00,388
İŞ!

250
00:13:04,174 --> 00:13:05,697
Mutt:
BİLMİYORUM, DUSTY.

251
00:13:05,785 --> 00:13:08,396
Diyorum ki, alıştığın GERÇEK
BUZDOLABI TAMİR

252
00:13:08,483 --> 00:13:10,659
SENİ YAPMAZ
BİR ELEKTRONİK UZMANI.

253
00:13:10,746 --> 00:13:12,617
UZMAN OLDUĞUMU SÖYLEMİYORUM.

254
00:13:12,704 --> 00:13:15,142
AMA YETERİNİ BİLİYORUM
BU DEVRE ATLATMA PARÇASINI TAKMAK İÇİN

255
00:13:15,229 --> 00:13:17,448
BUNLARIN KARŞISINDA
İLETİŞİM KABLOLARI.

256
00:13:17,535 --> 00:13:20,103
VE SONRA HER ŞEY ZARTAN
MONİTÖRÜNÜ AÇIYOR

257
00:13:20,190 --> 00:13:22,540
DIŞARIDAN YAYINLANACAK
Joe Frekansında mı?

258
00:13:22,627 --> 00:13:26,153
FİKİR BU.
AMA ÖNCE BİR OYALANMAYA İHTİYACIMIZ VAR.

259
00:13:27,894 --> 00:13:30,287
UMARIM BU KABLO
YETERLİ VOLTAJ VARDIR.

260
00:13:30,374 --> 00:13:32,899
eminim
BİRAZ İLGİ AÇACAK.

261
00:13:36,685 --> 00:13:37,947
HEY!

262
00:13:38,034 --> 00:13:40,907
HA?

263
00:13:40,994 --> 00:13:42,125
SEN KÖTÜ!

264
00:13:42,212 --> 00:13:45,128
[ GÜLÜYOR ] ONLAR KADAR Aptal
ÇİRKİN OLDUKLARI İÇİN!

265
00:13:45,215 --> 00:13:48,958
ÇALIŞIN, ÇALIŞIN, ÇALIŞIN, ÇALIŞIN, ÇALIŞIN!

266
00:13:49,045 --> 00:13:51,918
HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR!

267
00:13:52,005 --> 00:13:54,921
[ belirsiz bağırışlar ]

268
00:13:57,837 --> 00:14:00,970
Hey, orada!
YAZILARINIZA GERİ DÖNÜN!

269
00:14:01,057 --> 00:14:03,538
Haydi, şimdi!
BIRAK!

270
00:14:06,280 --> 00:14:08,935
Tamam, DUSTY, İŞİNİ YAP.

271
00:14:14,331 --> 00:14:18,031
MAHKUMLAR!
ŞİMDİ ÖDEYECEKSİNİZ!

272
00:14:19,728 --> 00:14:22,644
[KÜKRÜYOR]

273
00:14:38,399 --> 00:14:41,793
ÖDEMEYECEKSİNİZ!

274
00:14:41,881 --> 00:14:44,274
[ ELEKTRİK ÇATLAKLARI ]

275
00:14:44,361 --> 00:14:46,233
[ ÇIĞLIKLAR ]

276
00:14:47,321 --> 00:14:48,931
[HAVLAMALAR]

277
00:14:49,018 --> 00:14:52,935
ADINI BİLE HATIRLAMIYOR
O SARIŞMADAN SONRA.

278
00:15:00,987 --> 00:15:03,467
GERÇEKTEN BUNU YAPILACAK MI?

279
00:15:03,554 --> 00:15:05,382
MUHTEMELEN, AH, bahse girerim.

280
00:15:05,469 --> 00:15:07,558
UMARIM.

281
00:15:10,561 --> 00:15:14,000
KIZIL İKİZLER YAKINDA
ÖLÜ ŞEHİRİNE ULAŞIN

282
00:15:14,087 --> 00:15:17,786
MÜDAHALE OLMADAN
G.I.'den Joe.

283
00:15:17,873 --> 00:15:21,050
KÜP OLMALIDIR
KISA ZAMANDA YERİNDE.

284
00:15:21,137 --> 00:15:23,661
Hava geçirmez: TOPLUYORUM
JOE FREKANSI HAKKINDA BİR ŞEY

285
00:15:23,748 --> 00:15:25,011
UZAY İSTASYONU DELTA'DAN.

286
00:15:25,098 --> 00:15:27,665
MAJOR BLUDD PROGRAMDA
GELİŞ İÇİN

287
00:15:27,752 --> 00:15:30,059
CAM DAĞINDA,
ZARTAN.

288
00:15:30,146 --> 00:15:34,890
SON BİR BAĞLANTI KALDI
MASTER PLANIMI TAMAMLAMAK İÇİN!

289
00:15:34,977 --> 00:15:36,805
COBRA'NIN DELTA İSTASYONU VAR.

290
00:15:36,892 --> 00:15:38,938
KÜP EKİYORLAR
YARATILIŞ BOYUNCA.

291
00:15:39,025 --> 00:15:40,983
EĞER YAPMAZSANIZ
MİSİLLEMEYE BAŞLAYIN,

292
00:15:41,070 --> 00:15:43,072
BATIYORUZ VE BU YATAK DEĞİL!

293
00:15:43,159 --> 00:15:45,248
[ BELİRSİZ KABUL EDİYORUM ]

294
00:15:45,335 --> 00:15:47,076
BEKLEYİN MÜRETTEBAT!

295
00:15:47,163 --> 00:15:49,644
Barikat, MİSİLLEME DEDİ,
DEĞİL Mİ?

296
00:15:49,731 --> 00:15:51,820
-EVET! -EVET!
-EVET! -EVET!

297
00:15:51,907 --> 00:15:55,128
Eh, bu sadece
NE YAPACAĞIZ!

298
00:15:55,215 --> 00:15:56,651
MİSİLLEME YAPIN!

299
00:15:56,738 --> 00:15:59,523
-YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE!
-YO-O-O, JOE! -YO-O-O, JOE!

300
00:15:59,610 --> 00:16:01,873
Hava geçirmez: BİLİYORSUNUZ, GEVŞEK,
AMİRAL LEDGER DÜŞÜNÜYORUM

301
00:16:01,961 --> 00:16:03,875
OLAĞANÜSTÜ KARAR GÖSTERİLDİ
BİZİ GÖREVLENDİRİRKEN

302
00:16:03,963 --> 00:16:05,616
BUNU BAŞLATMAK İÇİN
KÜP TAKİP EDEN AYRILMA.

303
00:16:05,703 --> 00:16:07,618
SEN VE BEN EŞSİZ BİR YETENEĞİZ
KOMBİNASYON,

304
00:16:07,705 --> 00:16:08,793
DÜŞÜNMÜYOR MUSUNUZ?

305
00:16:08,880 --> 00:16:11,579
GİBİ, HİÇ AKLAMIYOR
BENİM İÇİN, HAVA GEÇİRMEZ.

306
00:16:11,666 --> 00:16:15,148
SONRAYA KADAR YUMUŞACAĞIM
ÖLÜLER ŞEHRİNİ VURDUK.

307
00:16:15,235 --> 00:16:18,499
BU ZAMANI ŞUNLAR İÇİN KULLANACAĞIM
HESAPLARIMI İKİ KEZ KONTROL EDİN

308
00:16:18,586 --> 00:16:19,804
YAKIT TÜKETİMİ HAKKINDA.

309
00:16:19,891 --> 00:16:25,027
9,2 KAT 5,0...

310
00:16:25,114 --> 00:16:27,464
SİZ, DUDAĞINI DÜĞMEYİN
VE BU GEMİYİ UÇURUN!

311
00:16:27,551 --> 00:16:30,815
VE, SEN, AYAKLARINDA
YOKSA BURNUNU EZECEĞİM!

312
00:16:30,902 --> 00:16:33,427
SİZ İKİ DINGBATS
DAHA ÖNCE HİÇ BİR GÖREVE BAŞLAMADIM.

313
00:16:33,514 --> 00:16:36,125
İşte bu yüzden AMİRAL LEDGER
BENİ SORUMLULUK VERİN,

314
00:16:36,212 --> 00:16:40,608
ŞİMDİ ŞEKİLLENDİRİN
VEYA BU POW'A GİDER.

315
00:16:40,695 --> 00:16:42,392
Hı, DOĞRU, YOL ENGELLEMESİ!

316
00:16:42,479 --> 00:16:44,873
E-EVET efendim!
HEMEN efendim!

317
00:16:44,960 --> 00:16:46,962
YOLUMUZDAYIZ!

318
00:16:48,746 --> 00:16:52,794
Alp:
MAJOR BLUDD BUNA GELİYOR
BÜYÜK, DONDURULMUŞ ŞEKERLEME,

319
00:16:52,881 --> 00:16:56,580
O KESKİN, BUZLU ZİRVE
CAM DAĞI ADINA,

320
00:16:56,667 --> 00:17:00,062
VE BİZ ONA TIRMANACAĞIZ
BAZUK, EL VER,

321
00:17:00,149 --> 00:17:03,674
UZAYDA SALLANMAK,
HAVADA BİNLERCE AYAK.

322
00:17:03,761 --> 00:17:04,762
BU KADAR HEYECAN VERİCİ DEĞİL Mİ?

323
00:17:04,849 --> 00:17:05,981
HAYIR. HASTALIK.

324
00:17:06,068 --> 00:17:07,417
NEDEN BUNU SÖYLÜYORSUN?

325
00:17:07,504 --> 00:17:09,158
DÜŞÜYORUM.

326
00:17:09,245 --> 00:17:11,987
Eh, endişelenmeyin.
O BÖLÜMÜ YAPMAYACAĞIZ.

327
00:17:12,074 --> 00:17:13,858
[ GÜLÜYOR ]

328
00:17:16,644 --> 00:17:19,299
Gemi enkazı: BU ŞEY
YARDIMCI GÜÇ VAR,

329
00:17:19,386 --> 00:17:22,389
AMA GÜRÜLTÜ RİSKİNE GİREMEZİZ
BİZ DAHA UZAK OLANA KADAR.

330
00:17:22,476 --> 00:17:24,956
♪ GÖR, GÖR,
MARJORIE DAW, ♪

331
00:17:25,044 --> 00:17:26,958
♪ JACK'İN OLACAĞI
YENİ BİR USTA ♪

332
00:17:27,046 --> 00:17:28,264
VE GEMİ BATIĞI OLACAK
BİR CHARLIE ATI!

333
00:17:28,351 --> 00:17:29,831
Ne yapıyorsun?

334
00:17:29,918 --> 00:17:34,140
DEVAM ET POLLY, BEN DE YAPACAĞIM
SİZİ BİR KAPUT SÜSÜNE DÖNÜŞTÜRÜN!

335
00:17:34,227 --> 00:17:36,490
UH-OH! KERESTE,
YILAN GÖZ POMPASINA YARDIM

336
00:17:36,577 --> 00:17:38,144
MOTORU ÇALIŞTIRIRKEN.

337
00:17:38,231 --> 00:17:41,147
POMPA! POMPA!
PENÇELERİNİZİ İÇİNE KOYUN!

338
00:17:41,234 --> 00:17:42,409
Ne yapıyorsun?

339
00:17:42,496 --> 00:17:43,975
YAKALANMAZ!

340
00:17:44,063 --> 00:17:47,544
Haydi,
SEN PAS KAPLI BARNACLE!

341
00:17:47,631 --> 00:17:49,285
Aah!

342
00:17:51,244 --> 00:17:56,031
TEŞEKKÜRLER, TIBER.
SİZE BÜYÜK BİR BORÇLUYUM.

343
00:17:56,118 --> 00:17:58,860
GEÇMEYİYORLAR
PARÇA SÜRÜNGENLERİMİZ!

344
00:17:58,947 --> 00:18:02,081
"F" YOLUNDA GİDİN VE ONLARI DURDURUN
YEDİ KAVŞAKTA!

345
00:18:04,257 --> 00:18:07,521
-KOBRA! -KOBRA!
-KOBRA! -KOBRA!

346
00:18:07,608 --> 00:18:10,741
AAH, HAYAT BU.

347
00:18:10,828 --> 00:18:12,003
[ ELEKTRİK ÇATLAKLARI ]

348
00:18:13,092 --> 00:18:15,485
UH-OH!

349
00:18:17,139 --> 00:18:19,489
Ne yapıyorsun?
DEMİRİ POMPALAYIN! DEMİRİ POMPALAYIN!

350
00:18:21,274 --> 00:18:23,667
10.000 ALTIN FANG ŞİLİ

351
00:18:23,754 --> 00:18:26,714
ASKER'E
ONLARI KİM GETİRİR!

352
00:18:34,635 --> 00:18:37,159
DAHA HIZLI, YILAN GÖZLER!
DAHA HIZLI POMPA!

353
00:18:37,246 --> 00:18:39,944
ZİYARETÇİ YOK!

354
00:18:43,122 --> 00:18:44,688
KOBRA!

355
00:18:45,776 --> 00:18:47,387
Ah!

356
00:18:47,474 --> 00:18:50,564
SEN ANTİK METAL KÖFTE!

357
00:18:50,651 --> 00:18:52,696
[ ELEKTRİK ÇATLAKLARI ]

358
00:18:52,783 --> 00:18:54,698
[MOTOR DÖNÜYOR]

359
00:18:55,830 --> 00:18:59,312
ONLARI AŞAĞIDAKİ KAÇIRIN!
İTİCİYİ ARTIRIN!

360
00:19:09,104 --> 00:19:10,540
Gemi enkazı: İLERLEYİN!

361
00:19:10,627 --> 00:19:14,022
ŞİRKETTEN AYRILMA ZAMANI,
YILAN GÖZLERİ!

362
00:19:24,032 --> 00:19:26,469
Vay be!

363
00:19:28,515 --> 00:19:30,734
PEKİ, BİZ YAPTIK!

364
00:19:30,821 --> 00:19:32,127
SONUNDA BİTTİK --

365
00:19:32,214 --> 00:19:33,259
TEHLİKE!

366
00:19:33,346 --> 00:19:35,261
Ne yapıyorsun?

367
00:19:35,348 --> 00:19:36,740
Polly'yi kurtar!

368
00:19:41,136 --> 00:19:44,226
BİRAZ HAZIR OLUN
ROLLER COASTER SÜRÜŞÜ!

369
00:19:46,446 --> 00:19:48,012
BİRİ AŞAĞI, BİRİ GİDER!

370
00:19:54,105 --> 00:19:55,890
FRENLERE VURUN!

371
00:19:55,977 --> 00:19:58,762
[ METAL ÇIĞLIKLAR ]

372
00:19:58,849 --> 00:20:01,112
Haydi buradan çıkalım.

373
00:20:01,200 --> 00:20:05,508
UZUN UZUN ZAMAN YERALTIYIM
BENİ MANTAR GİBİ HİSSEDİYORUM.

374
00:20:09,208 --> 00:20:11,688
BU ÜNİFORMALARI SAKLAYALIM
AİT OLDUKLARI NEREYE.

375
00:20:16,171 --> 00:20:17,390
HARİKA.

376
00:20:17,477 --> 00:20:20,654
KANALİZASYONDAN YENİ ÇIKTIK
TUVALETE KADAR.

377
00:20:26,355 --> 00:20:27,704
BENDE ONLAR VAR.

378
00:20:27,791 --> 00:20:30,229
İÇİNE TAŞINIYORLAR
SİVİL SEKTÖRÜ.

379
00:20:32,056 --> 00:20:35,886
KÜPE KADAR ATEŞİ SÜRDÜRÜN
YERLEŞTİRME DOĞRULANDI!

380
00:20:35,973 --> 00:20:40,543
.570, DİKEY. İŞARET!

381
00:20:42,719 --> 00:20:45,592
Flint: EĞER YAPAMAZSANIZ
DÜŞÜK YOLU KULLANIN...

382
00:20:45,679 --> 00:20:48,072
YÜKSEK YOL KÖTÜ BİR FİKİR DEĞİL.

383
00:20:48,159 --> 00:20:51,641
1, 2, 3.

384
00:20:51,728 --> 00:20:54,253
YO-O-O, JOE!

385
00:20:58,518 --> 00:21:00,650
[ GÜLÜYOR ]

386
00:21:02,522 --> 00:21:05,133
FLINT, YARDIM!

387
00:21:05,220 --> 00:21:07,788
LADY JAYE!

388
00:21:07,875 --> 00:21:10,094
[ DESTRO GÜLÜYOR ]

389
00:21:18,407 --> 00:21:19,713
SONRAKİ BÖLÜMÜMÜZDE,

390
00:21:19,800 --> 00:21:23,107
YILAN GÖZLER VE GEMİ BATIĞI
BEKLENMEYEN BİR MÜTTEFİKLE KARŞILAŞIN

391
00:21:23,194 --> 00:21:25,196
Gecekondu mahallelerinde
GİRİŞİM ŞEHRİNİN...

392
00:21:25,284 --> 00:21:26,894
VE ALP PARÇALARI
CAM DAĞI

393
00:21:26,981 --> 00:21:28,722
Şarkı söyleyerek...

394
00:21:28,809 --> 00:21:31,551
YOL ENGELLENDİĞİNDE, HAVA GEÇİRMEZ,
VE AYAK GEVŞESİ ONLARIN YOLUYLA SAVAŞIR

395
00:21:31,638 --> 00:21:33,901
ANTİK DÖNEMDEN GEÇERLİ
ÖLÜLER ŞEHRİ,

396
00:21:33,988 --> 00:21:35,685
GEÇMİŞ DEV KİL SAVAŞÇILARI,

397
00:21:35,772 --> 00:21:38,601
UMUTSUZ BİR ÇALIŞMADA
KIZIL İKİZLERİ ÖNLEMEK İÇİN

398
00:21:38,688 --> 00:21:39,907
BİR DAHA EKMEKTEN

399
00:21:39,994 --> 00:21:41,735
GİZEMLİLERİN
KONTROL KÜPLERİ.

400
00:21:41,822 --> 00:21:44,651
HEPSİ SONRAKİ
HEYECAN VERİCİ BÖLÜM

401
00:21:44,738 --> 00:21:48,263
"G.I. Joe'nun:
KARANLIĞIN PİRAMİDİ."